【替え歌】怒涛の達人 の 嘉門達夫（５７）が 「森のくまさん」 問題を斬る！やらなくてはならない事とは？？
童謡「森のくまさん」をめぐる替え歌問題が波紋を広げている。「替え歌メドレー」で知られるシンガー・ソングライター、嘉門達夫（５７）は替え歌の神髄を語った。
お笑い芸人、パーマ大佐（２３）による童謡「森のくまさん」の替え歌芸を収録したＣＤが、オリジナルの日本語訳詞者の権利を侵害しているとして、慰謝料などを請求されている。
嘉門は替え歌をＣＤ化する際について、「最低限やらなければならないのは、楽曲の権利を管理している出版社に『この楽曲のこの部分をこういうふうに変えていいですか』『この曲順でやります』ということを明確にした形で送り、ＯＫが返ってきたものに限ってＣＤ化しています」と明かす。
もちろん許可を求めてもすべてがＯＫになるとは限らない。「ケース・バイ・ケース」としながらも「たとえＮＧが出ても、それぞれが誠意を尽くすことで人間的なやりとりが生まれるんです」と真の面白みを語る。
そして「楽曲を作った人だけでなく、替え歌のネタになる人からもきちんと了解を取ります。社会風刺など辛口なものもあるが、基本的にはみんなが心地よく笑えることが大切。替え歌を歌うことで嫌な思いをする人がいるならば、避けるべきでしょう」とも。だから長年、替え歌を歌い続けることができるのだ。
出典元 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170121-00000013-ykf-ent
合わせて読みたい関連記事
パーマ大佐（23） 『森のくまさん』 youtube までは良かったが 替え歌CD化が ヤバかった!訴えられる…
名無しさん
2017/01/21 17:32
2017/01/21 17:32
嘉門達夫のやり方が、一番正しい替え歌の出し方。
名無しさん
2017/01/22 02:05
2017/01/22 02:05
原曲の権利者に対して許可を得て、使用料を払う
嘉門達夫は当然のことをしているから流石というか
それでこそプロだよね。
似たケースとしてアメリカでもこの手の問題は後を絶たなくて
ラップにおける「サンプリング」という手法で過去の他人の楽曲を使って替え歌を載せたり、原曲をそのまま使う時は
やっぱり無許可で使えば当然バレたら裁判沙汰になるし
ずるい人になると原曲がわからないほどバラバラにして
使うケースもある（この場合1小節以下の引用だと許可が要らないなどの色々ルールがあるらしいけど・・）。
今回の替え歌の人は許可が下りるだろうと、CD出せば認めてくれるだろうと、そこんとこ甘く見ていたのだろうね。
権利者が許可してないのに勝手にCD出しちゃいかんでしょ。
嘉門達夫は当然のことをしているから流石というか
それでこそプロだよね。
似たケースとしてアメリカでもこの手の問題は後を絶たなくて
ラップにおける「サンプリング」という手法で過去の他人の楽曲を使って替え歌を載せたり、原曲をそのまま使う時は
やっぱり無許可で使えば当然バレたら裁判沙汰になるし
ずるい人になると原曲がわからないほどバラバラにして
使うケースもある（この場合1小節以下の引用だと許可が要らないなどの色々ルールがあるらしいけど・・）。
今回の替え歌の人は許可が下りるだろうと、CD出せば認めてくれるだろうと、そこんとこ甘く見ていたのだろうね。
権利者が許可してないのに勝手にCD出しちゃいかんでしょ。
名無しさん
2017/01/22 02:24
2017/01/22 02:24
昔から、とにかく権利関係がたいへんだって言ってたもんね。
名無しさん
2017/01/22 02:55
2017/01/22 02:55
昔から嘉門さんはリスペクトって今では一言で終わらせる事を丁寧に筋を通して来られた方。だからこそ、今まで生き残ってこられたし、数々の替え歌も口ずさめるし、時に原曲を上書きする時もある。
尊敬って言葉をリスペクトって言葉で軽くしない嘉門さんのスタンスはすごく納得できます。
尊敬って言葉をリスペクトって言葉で軽くしない嘉門さんのスタンスはすごく納得できます。
名無しさん
2017/01/22 03:30
2017/01/22 03:30
やっぱその道のプロフェッショナルは違うわ
名無しさん
2017/01/22 03:57
2017/01/22 03:57
著作権の確認は当然のことで、芸をただ披露するなら私的利用に留まるって解釈も通せるかもしれないけど、無断で音源化までしちゃったら訴えられて当たり前だよね。
名無しさん
2017/01/22 04:37
2017/01/22 04:37
ボリノーク・サマーン（Zガンダム感）
今日、ふとテレビを付けたら嘉門映ってたから
亡くなったか犯罪でもしたのかと思ってびっくりしたわ
今日、ふとテレビを付けたら嘉門映ってたから
亡くなったか犯罪でもしたのかと思ってびっくりしたわ
名無しさん
2017/01/22 04:50
2017/01/22 04:50
２０年以上前だったか、
嘉門達夫の替え歌メドレーがヒットしていたころ、
スキー場の場内放送で有線が流れていたけど普通にスキー客も大爆笑して聞いていたな。
それに比べると今回の件は・・・
著作権問題もクリアしていないうえ出来としては二度と聞きたくないレベルに不快。
やっぱり法律守るのもそうだし、センスも大事よね。
嘉門達夫の替え歌メドレーがヒットしていたころ、
スキー場の場内放送で有線が流れていたけど普通にスキー客も大爆笑して聞いていたな。
それに比べると今回の件は・・・
著作権問題もクリアしていないうえ出来としては二度と聞きたくないレベルに不快。
やっぱり法律守るのもそうだし、センスも大事よね。
名無しさん
2017/01/21 17:45
2017/01/21 17:45
素晴らしいとしか言いようがない。
名無しさん
2017/01/21 21:33
2017/01/21 21:33
この方の替え歌は昔からしっかりとした筋を通しやってこられた
さらに歌が面白い。言うことなしです
さらに歌が面白い。言うことなしです
名無しさん
2017/01/21 21:39
2017/01/21 21:39
嘉門達夫の言動は素晴らしが、この記事って、何日か前にもにたようなのみているな…。
ぱくりか？
ぱくりか？
名無しさん
2017/01/21 22:22
2017/01/21 22:22
みんな知らないと思うけど、この人のネタ元って、名古屋の深夜番組だよ。投稿されたネタをそのまま替え歌としてリリースしてて、当時ビックリしたの覚えてる。
八代亜紀のネタもそう。この人が著作権云々語るのはどうかと。
八代亜紀のネタもそう。この人が著作権云々語るのはどうかと。
名無しさん
2017/01/21 22:47
2017/01/21 22:47
他人の失敗に乗っかって調子に乗って叩く事もせず、経験を積んでコツコツと必要な手続きしてきた人の言う事はさすがに重みがありますね。
名無しさん
2017/01/21 22:48
2017/01/21 22:48
壁際で寝返り売ってる間に〜出て行ってくれ〜ぇ。w
名無しさん
2017/01/21 22:52
2017/01/21 22:52
＞「誰も知らない素顔の八代亜紀♪」を八代亜紀と陽水に許可もらった努力の人
どちらの許可を先に取ったんでしょうか。陽水は笑ってOKしそうだけど、八代亜紀に「陽水さんには許可貰ってます」とは言えないしなあ。
どちらの許可を先に取ったんでしょうか。陽水は笑ってOKしそうだけど、八代亜紀に「陽水さんには許可貰ってます」とは言えないしなあ。
名無しさん
2017/01/21 23:01
2017/01/21 23:01
パーマ大佐「チャラリー、鼻から牛乳～」
名無しさん
2017/01/21 23:06
2017/01/21 23:06
まじめにふざける天才・嘉門達夫さん。
名無しさん
2017/01/22 00:49
2017/01/22 00:49
＞
＞みんな知らないと思うけど、この人のネタ元って、名古屋の深夜番組だよ。投稿されたネタをそのまま替え歌としてリリースしてて、当時ビックリしたの覚えてる。あなたのネタを勝手にCD化されたのですか？
＞みんな知らないと思うけど、この人のネタ元って、名古屋の深夜番組だよ。投稿されたネタをそのまま替え歌としてリリースしてて、当時ビックリしたの覚えてる。あなたのネタを勝手にCD化されたのですか？
名無しさん
2017/01/22 00:55
2017/01/22 00:55
この人、今はうどん県として知られる香川の知る人ぞ知る今は亡き某タウン誌のサブカルコーナーからネタをパクリまくったんですが…初期のボギャ天投稿者にもここのネタ、パクられまくったって…ひでえ！
名無しさん
2017/01/22 03:22
2017/01/22 03:22
nom知性どころか品性のかけらすらありませんね。
これが先天性遺伝子疾患者の特徴です
これが先天性遺伝子疾患者の特徴です
名無しさん
2017/01/22 04:58
2017/01/22 04:58
この人の曲は歌詞を見ながら聞くのが楽しいよね
名無しさん
2017/01/21 17:44
2017/01/21 17:44
確か嘉門達夫は森熊で
「アルフィー、高見沢………」
って替え歌もCDに入ってたよね。
「アルフィー、高見沢………」
って替え歌もCDに入ってたよね。
名無しさん
2017/01/22 00:53
2017/01/22 00:53
ゆけ！ゆけ！川口浩もちゃんと本人に許可とりにいったそうだね。
でもレコード化される前のライブやラジオ番組などでやってたものだと、ピラニアに噛まれた腕について「誰の手なんだろ〜」と疑うニュアンスの歌詞だったけど、本人に会って交渉した時、腕を見せられて「本当に噛まれたんですよ」という趣旨のことを言われて、レコード版では「噛まれた腕が〜、突然画面に〜、大アップになる〜」になった。
でもレコード化される前のライブやラジオ番組などでやってたものだと、ピラニアに噛まれた腕について「誰の手なんだろ〜」と疑うニュアンスの歌詞だったけど、本人に会って交渉した時、腕を見せられて「本当に噛まれたんですよ」という趣旨のことを言われて、レコード版では「噛まれた腕が〜、突然画面に〜、大アップになる〜」になった。
名無しさん
2017/01/22 01:07
2017/01/22 01:07
リバーサイドホテル
誰も知らない素顔の八代亜紀
は笑ったなぁ～。
誰も知らない素顔の八代亜紀
は笑ったなぁ～。
名無しさん
2017/01/22 01:28
2017/01/22 01:28
緑の中を駈け抜けて行くバッタがおるで♪
名無しさん
2017/01/22 01:53
2017/01/22 01:53
よ〜お〜する〜にアホやわ！が一番ウケた
名無しさん
2017/01/22 02:16
2017/01/22 02:16
あ、そうか、
ということは山下達郎さんにも許可を取ったってことだな（笑）
きっと君は関西人・・・さいでんなー、ほーでんなー
ということは山下達郎さんにも許可を取ったってことだな（笑）
きっと君は関西人・・・さいでんなー、ほーでんなー
名無しさん
2017/01/22 02:16
2017/01/22 02:16
街の灯りが全部消えたら停電
名無しさん
2017/01/22 03:11
2017/01/22 03:11
懐かしいなー&ここの同世代ばっかだなw
中学の時誰かが「あったら怖いセレナーデ」を校内放送で流す時、コンドームの部分をミュートしてた希ガス
今考えるとコンドームは別に放送禁止用語でもなんでもないやなw
中学の時誰かが「あったら怖いセレナーデ」を校内放送で流す時、コンドームの部分をミュートしてた希ガス
今考えるとコンドームは別に放送禁止用語でもなんでもないやなw
名無しさん
2017/01/22 03:19
2017/01/22 03:19
「さらば～地球よ～旅立つ時は荷物まとめて～ヤ～マ～ト～」
もちろんヤマト運輸に許可取っただろうけど、ヤマト大喜びだったろなｗｗ
もちろんヤマト運輸に許可取っただろうけど、ヤマト大喜びだったろなｗｗ
名無しさん
2017/01/22 03:25
2017/01/22 03:25
寿司を待つ君の横で僕は
値段を気にしてる〜♪
値段を気にしてる〜♪
名無しさん
2017/01/22 03:44
2017/01/22 03:44
黒縁メガネの卓球部員
名無しさん
2017/01/22 04:01
2017/01/22 04:01
プリプリのMで
アソコ蹴られて痛かった
アソコ蹴られて痛かった
名無しさん
2017/01/22 04:55
2017/01/22 04:55
聞き間違いをテーマにしている歌があったような
五月みどりかと思ったらシャツ黄緑だったとか
あれは面白かったな
五月みどりかと思ったらシャツ黄緑だったとか
あれは面白かったな
名無しさん
2017/01/22 05:10
2017/01/22 05:10
ようこそ三重へ津津津津（桜田淳子「わたしの青い鳥」）とか
岐阜県の温泉街は下呂（サザンオールスターズ「ネオ・ブラボー」）
と歌ったりして津や下呂の町から町の宣伝になったとして
表彰されたという話を聞いたことがあります。
岐阜県の温泉街は下呂（サザンオールスターズ「ネオ・ブラボー」）
と歌ったりして津や下呂の町から町の宣伝になったとして
表彰されたという話を聞いたことがあります。
名無しさん
2017/01/22 05:13
2017/01/22 05:13
>岐阜県の温泉街は下呂（サザンオールスターズ「ネオ・ブラボー」）
と歌ったりして津や下呂の町から町の宣伝になったとして
表彰されたという話を聞いたことがあります。
私が下呂温泉の存在を知ったきっかけは、この替え歌でした。
と歌ったりして津や下呂の町から町の宣伝になったとして
表彰されたという話を聞いたことがあります。
私が下呂温泉の存在を知ったきっかけは、この替え歌でした。
名無しさん
2017/01/22 07:35
2017/01/22 07:35
これに関してラジオで本人がコメントしてた。めろでぃーはみんようでさくしゃ不詳、歌詞は訳文の原形が微塵もないので、許可取り全く不要なんだってさ。ただアルフィーの三人には事前連絡をしたらしい。替え歌のプロ中のプロだね。
名無しさん
2017/01/21 20:53
2017/01/21 20:53
さすがきちんとしてますね。
というか、こういうところが芸人としての重要なところって気がする。
というか、こういうところが芸人としての重要なところって気がする。
名無しさん
2017/01/21 22:45
2017/01/21 22:45
パーマ大佐の場合はCDを売り出したユニバーサル側の問題でしょ
名無しさん
2017/01/21 22:55
2017/01/21 22:55
嘉門達夫がそこまで気を使っていたというのは寡聞にして知らなかった。流石プロはやることが違う。
名無しさん
2017/01/22 00:01
2017/01/22 00:01
あくまでも替え歌だからな。
パーマが浅はかなだけ。
事務所とかのユニバーサルの問題じゃないよ。
それに引き替え、やはり嘉門達夫はちゃんとしてるね。
パーマは嘉門達夫の爪の垢でも煎じて飲みなさい。
パーマが浅はかなだけ。
事務所とかのユニバーサルの問題じゃないよ。
それに引き替え、やはり嘉門達夫はちゃんとしてるね。
パーマは嘉門達夫の爪の垢でも煎じて飲みなさい。
名無しさん
2017/01/22 01:00
2017/01/22 01:00
ケースバイケースかもしれんが、事務所任せにするのもリスクが高いのでは？
仮にその事務所の担当者がいい加減な奴もしくは失敗をウソで固めるような奴だと、本人に「許可とれました！」と言ってCDリリースにこぎつけた後、許可を出さなかった側から訴えられてアーティスト本人が活動自粛を余儀なくされる可能性だってある。
許可を求められた方だって、代理人より本人が来た方が誠意を感じるのでは？
仮にその事務所の担当者がいい加減な奴もしくは失敗をウソで固めるような奴だと、本人に「許可とれました！」と言ってCDリリースにこぎつけた後、許可を出さなかった側から訴えられてアーティスト本人が活動自粛を余儀なくされる可能性だってある。
許可を求められた方だって、代理人より本人が来た方が誠意を感じるのでは？
名無しさん
2017/01/22 02:26
2017/01/22 02:26
嘉門達夫も元々は笑福亭鶴光の弟子やってて、破門はされちゃったけどその経験も含めて筋を通すことの大事さは十分わかってたんだろうな。
ちなみに歌に「鶴光でおま」って出てくるやつもあったので今回の記事の話からしても、破門後に和解はできてたんだろうな。
ちなみに歌に「鶴光でおま」って出てくるやつもあったので今回の記事の話からしても、破門後に和解はできてたんだろうな。
名無しさん
2017/01/22 07:42
2017/01/22 07:42
キャーラメル拾ったら箱だけ！♪
何回聞いても色褪せない（笑）
何回聞いても色褪せない（笑）
名無しさん
2017/01/21 20:53
2017/01/21 20:53
替え歌にも仁義があるってことだな。
名無しさん
2017/01/22 01:46
2017/01/22 01:46
もう３０年近く前になるのかな。名古屋の中京テレビでラジオDEごめんという深夜番組（テレビ番組）があって、替え歌は視聴者から募集していて、嘉門はちゃっかり戴いていたよな。♪キャーラメル拾ったら箱だけ～、なんて視聴者の考えたネタ。
そのやり口はちょっと、ねぇ…………
そのやり口はちょっと、ねぇ…………
名無しさん
2017/01/22 02:59
2017/01/22 02:59
サザエさんの歌とかしっかり許可とっていましたもんね。
名無しさん
2017/01/22 04:07
2017/01/22 04:07
玉木宏樹氏の話聞くと、
少なくとも川内康範のおふくろさんとは一緒くたんに出来ない話なのではないかと。
少なくとも川内康範のおふくろさんとは一緒くたんに出来ない話なのではないかと。
名無しさん
2017/01/21 20:54
2017/01/21 20:54
やっぱりそれを生業にしている人の言葉は貫録がありますね。
名無しさん
2017/01/21 20:59
2017/01/21 20:59
要は信頼関係。
名無しさん
2017/01/21 19:11
2017/01/21 19:11
替え歌だけやなく、急に歌が変わるシリーズも大好き！
名無しさん
2017/01/21 23:15
2017/01/21 23:15
あ～な～たに～女の子の～ 鉄板の上で焼かれて嫌になっちゃうよ
が好き
が好き
名無しさん
2017/01/21 23:19
2017/01/21 23:19
替え歌で82万枚ものヒット飛ばしたのは凄い。
替え歌だけやないしなぁ(´▽`)
替え歌だけやないしなぁ(´▽`)
名無しさん
2017/01/22 00:23
2017/01/22 00:23
急に変わるシリーズも良いが
あわんあわん。これ良かった
虚無僧にピアニカ
あわんあわん。これ良かった
虚無僧にピアニカ
名無しさん
2017/01/22 01:02
2017/01/22 01:02
皆さん好きなんですね（笑）
私も大好きです。
私も大好きです。
名無しさん
2017/01/22 01:52
2017/01/22 01:52
ハンバーガーショップの歌好きだったなぁ。
名無しさん
2017/01/22 02:05
2017/01/22 02:05
中学生時代に嘉門達夫さんのラジオよく聞いてました。皆さん書いてる替え歌全部わかる(笑)
私は嘉門さんと言ったら鼻から牛乳かなあ。
私は嘉門さんと言ったら鼻から牛乳かなあ。
名無しさん
2017/01/22 02:06
2017/01/22 02:06
去年、旦那の実家に帰った時に
義母に聴かされ続けたのを思い出して吹いたwww
義母に聴かされ続けたのを思い出して吹いたwww
名無しさん
2017/01/22 02:25
2017/01/22 02:25
この中にひとり、浜村淳がおる・・お前やろ？
「いや・・」
じゃ「あ」の段を順に言うてみい
「あかさたな はまむらじゅんです・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、スキューバダイバーがおる・・お前やろ？
「私じゃ・・ゴボゴボ・・違いま・・ゴボゴボ・・す・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、仕事もせんとブラブラしとる奴がおる・・お前やろ？
「いや・・」
じゃ、九九の6の段を言うてみい
「ろくいちが6、ろくに仕事もしてません・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、俳句好きがおる・・お前やろ？
「わたくしは 俳句好きでは ありません」
お前やぁ！！
この中にひとり、裸の大将がおる・・お前やろ？
「ぼ、ぼ、僕じゃ・・・ないんだな」
お前やぁ！！
この中にひとり、2ちゃんねらーがおる・・お前やろ？
「いえ・・」
ほな、南の反対言うてみい
「ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!」
お前やぁ！！
「いや・・」
じゃ「あ」の段を順に言うてみい
「あかさたな はまむらじゅんです・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、スキューバダイバーがおる・・お前やろ？
「私じゃ・・ゴボゴボ・・違いま・・ゴボゴボ・・す・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、仕事もせんとブラブラしとる奴がおる・・お前やろ？
「いや・・」
じゃ、九九の6の段を言うてみい
「ろくいちが6、ろくに仕事もしてません・・」
お前やぁ！！
この中にひとり、俳句好きがおる・・お前やろ？
「わたくしは 俳句好きでは ありません」
お前やぁ！！
この中にひとり、裸の大将がおる・・お前やろ？
「ぼ、ぼ、僕じゃ・・・ないんだな」
お前やぁ！！
この中にひとり、2ちゃんねらーがおる・・お前やろ？
「いえ・・」
ほな、南の反対言うてみい
「ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!」
お前やぁ！！
名無しさん
2017/01/22 02:41
2017/01/22 02:41
>急に変わるシリーズも良いが
あわんあわん。これ良かった
>虚無僧にピアニカ
個人的には「クラゲに人生設計」という件がツボった。
あわんあわん。これ良かった
>虚無僧にピアニカ
個人的には「クラゲに人生設計」という件がツボった。
名無しさん
2017/01/22 03:16
2017/01/22 03:16
俺はあったら怖いセレナーデが好きだった。
名無しさん
2017/01/22 07:18
2017/01/22 07:18
ヤンキーの兄ちゃんの歌も忘れてもらっては困る笑
名無しさん
2017/01/22 07:18
2017/01/22 07:18
「今日もいつものように、いつものように縛って〜。」「え？」チャラリー、鼻から牛乳ー。
「エンタ」カテゴリーの関連記事
